Introducción
Tales of Destiny es un juego del género RPG publicado para PlayStation a finales de 1997. Fue el primer juego de la saga en llegar a Occidente poco después, durante 1998.
El juego mantiene el mismo sistema de combate introducido por Tales of Phantasia en Super Nintendo, el conocido Linear Motion Battle System. Las batallas de este juego se desarrollan en una pantalla en dos dimensiones, en donde los personajes combaten contra sus enemigos de izquierda a derecha, como si de un juego de lucha se tratara. Respecto a su antecesor, Tales of Destiny contó con significativas mejoras gráficas.
La historia narra las peripecias de un muchacho de pueblo llamado Stahn Aileron, que sueña con convertirse en un afamado héroe aventurero. En uno de sus periplos, Stahn aborda un navío volador como un polizón, ignorando que en él se custodia una antigua reliquia del pasado que cambiará el curso de su destino.
Acompaña a Stahn y a sus compañeros de viaje, Rutee Katrea, Leon Magnus, Philia Felice y Woodrow Kelvin en Tales of Destiny, y salva al mundo del terrible destino que le aguarda.
Historia de la traducción
Este proyecto nació con el afán de seguir la estela de la traducción de Tales of Eternia. Con las nuevas herramientas desarrolladas por nuestro programador soywiz, pudimos modificar de la misma manera los archivos de Tales of Destiny. De este modo, todos los juegos de la saga que aparecieron para PlayStation y que no llegaron a pisar nuestro continente estarían disponibles en nuestro idioma, sin contar remakes.
No obstante, el desarrollo del proyecto se ha interrumpido en muchas ocasiones, dada la complejidad de ciertos aspectos de la estructura interna del juego, y de diversos problemas personales de nuestros traductores que han impedido la correcta consecución del mismo. Pero, por fin, hemos logrado acabar este proyecto, y estamos orgullosos de presentaros y ofreceros Tales of Destiny en nuestro idioma. Disfrutad de la introducción animada con la bellísima canción Yume de Aruyouni, a cargo del grupo japonés Deen, una de las canciones icónicas de la saga.
¡Feliz partida!